Current location:Worldly Watch news portal > opinions
VOX POPULI: Use of honorifics complex at times and not always appropriate
Worldly Watch news portal2024-05-21 12:44:51【opinions】1People have gathered around
IntroductionWhen I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kish
When I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kisha-san” (Mr./Ms. reporter), not by my name.
I told myself this was something I should just live with as a good sport, since I was still a virtual “nobody” in the community.
After I had covered the beat on a daily basis for some time, my appellation changed to “Asahi-san,” signaling which newspaper employed me.
And when the local law enforcement community finally got to know me by my name, I was addressed by my surname with the honorific “chan,” a term of endearment.
These memories from 35 years ago came flooding back when the Justice Ministry on Feb. 15 announced a series of prison reforms in response to the discovery of repeated inmate abuse by correctional officers at Nagoya Prison.
According to a third-party committee established after the scandal came to light, prison guards before World War II addressed inmates by their numbers, while most postwar guards switched to addressing them by their names without an honorific.
But at Nagoya Prison, the committee found, inmates were referred to contemptuously as “choeki” (cons) and “yatsura” (those losers) by guards in informal conversations.
How one calls someone depends on how one intends to relate with that person. Those Nagoya Prison officers, who completely ignored the inmates’ human rights, were said to have acted as they did “to vent their frustration.”
This gave me a glimpse of a deep darkness that exists in an organization that is supposed to help convicted criminals to rehabilitate themselves.
The reforms call for the end of the tradition of inmates addressing correctional officers respectfully as “sensei” (teacher) and switching to more egalitarian appellations such as “shokuin-san” (Mr./Ms. Officer) or “tanto-san” (Mr./Ms. Representative).
The fact that the prison guards were being addressed as “sensei” is shocking in itself. How people call one another can often determine or emphasize their “superior-inferior” relationship.
Unlike “kun” and “chan,” the honorific “san,” which derived from “sama” during the Edo Period (1603-1867), can be used universally, irrespective of the person’s gender and age.
I suggest that the political community adopt “san” uniformly and stop addressing lawmakers as “sensei” and calling anyone taking the Diet floor by their name plus “kun.”
--The Asahi Shimbun, Feb. 17
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://australia.3elevenboutique.com/html-06a599990.html
Very good!(51)
Related articles
- Inquiry slams UK authorities for failures that killed thousands in infected blood scandal
- Harrison Ford rocks out with wife Calista Flockhart at Jimmy Buffet tribute concert in LA
- Shocking moment Oakland jewelry shop owner cowers in terror as gang of hammer
- Through the palace keyhole... by those who were there
- Ben Whishaw lights up the Croisette as he joins his co
- China eyes US
- DAN WOOTTON: Has Meghan swerved the Coronation because she can't stand the thought of being booed?
- Sarah Ferguson breaks her silence after being snubbed for a coronation invite by King Charles
- Kristin Cavallari, 37, ignores critics of her age
- Queen Mary and King Frederik slammed for 'unprofessional' approach over the Easter long weekend
Popular articles
- Socialite Jasmine Hartin enjoys beach snuggle with electrician hunk
- Khloe Kardashian seen for the first time since OJ Simpson's death
- Prince Harry and William 'have no plans for a reunion during visits for King Charles' coronation'
- Kanye West's ex Julia Fox gives Bianca Censori a run for her money in an X
Recommended
Independent UN experts urge Yemen’s Houthis to free detained Baha'i followers
JANET STREET
Harry Styles and Niall Horan soak up the action at The Masters with the Love on Tour star watching 6
Geena Davis, 68, puts on a leggy display in thigh
Travis Kelce downs whiskey shot on slice of bread at Kelce Jam without Taylor Swift
Thierry Henry predicts Phil Foden's stunning goal in 3
Alicia Keys rocks a studded denim
Lionel Richie reveals being selected as performer at King Charles Coronation Concert was 'surprise'
Links
- Oregon State and Washington State face player exodus amid realignment
- Uzbekistan knocks out titleholder Saudi Arabia in Under
- FEC fines ex
- Outfielder Tommy Pham returns to major leagues with the MLB
- Marcus Semien homers to break 8th
- Takeaways: AP's investigation into fatal police sedative encounters
- Solar panel plant coming to eastern North Carolina with 900 jobs
- Jeff Bezos' fiancée Lauren Sanchez quietly SCRAPS self
- How King Charles' sister Anne
- 1 climber dead, another seriously hurt after 1,000